台灣燈會在台中 Taiwan Lantern Festival in Taichung

手護客家 The Guardian of Hakka

作品與手與植物馬藍做為概念出發,敘述客家文化藍染的染布技術,一雙雙沾滿原料的雙手,與其不易清除的染料痕跡撐起一戶戶家庭。在現今環保意識抬頭下,萃取天然靛藍的馬藍花如同自然的保障,期待客家藍染這樣的染布技術可以傳承保存下去,成為未來染布界的台灣之光。

The Guardian of Hakka tells the story of Hakkanese blue dye which is one of the reputed characteristics of Hakka culture. The blue dye is the extraction of Assam Indigo, or Chinese Rain Bell, and was once the important resource for the traditional Hakka blouses. Manually and repeatedly dyeing the clothes, thousands dye workers supported their families financially with their blue hands. While many modern dye sources and techniques are criticized due to the recent environmental awareness, Hakka indigo is natural color resource and guarantees the environmental aspect. Optimistically, this natural indigo and the dye technique can be passed down and become the pride of Taiwan in the future.

MATERIALS:Galvanized iron , Bamboo , Mixed media , LED light
SIZE:230 x 180 x 800 (cm)
LOCATION:Taichung , Taiwan
EXHIBITION PERIOD:2020.02.08-02.23
INTRODUCTION:2020 台灣燈會在台中 – 漫遊客家庄燈區
DESIGN:YuYu Art Studio 禹禹藝術工作室
EXECUTIVE PRODUCTION:藝達科技有限公司
NEWS : 風傳媒

漫遊時光吧 Let's Wander in Time! ( Shigang Dam)

設計以石岡水壩做為發想起源,透過水壩的壯觀莊嚴的形象,結合客家藍染文化,闡述關於水壩沉穩靜謐如同客家人一樣在面對自己所處的生活之中,樸素且踏實的性格。 (闡述客家人沉穩如大壩一般的特質,在面對生活中林林總總的挑戰與困難,他們總能以樸實靜謐的態度面度)作品保有通道的空間,結合美麗的客家藍染布料的質感並且透過光的投射,讓觀者進入通道感受如被水凝結的霸中,而流水又如同時光的流逝,徘迴其中營造出漫遊時光裡的想像。

The shape of the creation was inspired by Shigang Dam and Hakka blue dye culture. Shigang Dam, a landmark in Taichung, is famous for its magnificence and majesty. On the other hand, Hakka blue dye cloth presents the placidness and tranquility of Hakkanese who present their qualities in the struggles and challenges of life. Associated with local culture, Hakka, the art team fastens the beautiful Hakka blue dye clothes on the great dam and leave space under it, allowing visitors to walk through the tunnel. As the art team has dyed the clothes into the pattern of water wave, the visitors can experience the atmosphere under the water through the projection of lights. The floating water symbolizes the time flows, creating the imagination of wandering in time.   

MATERIALS:Galvanized iron , Mood , Mixed media , LED light
SIZE:760 x 700 x 500 (cm)
LOCATION:Taichung , Taiwan
EXHIBITION PERIOD:2020.02.08-02.23
INTRODUCTION:2020 台灣燈會在台中 – 漫遊客家庄燈區
DESIGN:YuYu Art Studio 禹禹藝術工作室
EXECUTIVE PRODUCTION:藝達科技有限公司