Sy l p h ( 西爾芙)，意旨西方傳說的神祕生物，S y l p h這個名字源自於中世紀歐洲煉金術士帕拉塞爾斯的著作，用來表示空氣這種不可見的存在，作品運用柱狀陣列成弧型裝置，如同堡壘卻可讓風自由穿梭，幻想來自海與山的風精靈在此交換著訊息，一部部鱗片狀的屏障，如同訊息的轉換器，轉譯著山與海，你與我對於這塊土地的呢喃，夜間透過流動與訊號式閃爍的光源，將作品再度轉換成凝結於空間的帶狀屏幕，透過風創造的開合產生對話，透過影的遮罩附加想像，讓觀者轉譯出自己與作品的對話方式。

“Sylph” refers to the mysterious beings from Western legend. The name “Sylph” comes from the works of the medieval European alchemist Paracelsus, representing the invisible essence as air. This work used a columnar array arranged in an arc just like a fortress that allows the wind to flow freely, imagining wind elfs exchange messages from the sea and mountains. Scaly barriers of the work are like a message converter, translating the mountains and sea, and the whispers between you and me regarding this land. At night, a shimmering, flowing light transforms the work into a band-like screen solidified in space. The dialogue emerges through the opening and closing created by the wind, while shadows invite additional imagination, allowing audiences to interpret their own conversations with the artwork.

MATERIALS：Galvanized iron ,Mixed media , LED light
SIZE： L2000 x W300 x H500 cm
LOCATION：Nowon , : South Korea
EXHIBITION PERIOD：2024.10.18 – 2024.11.17
INTRODUCTION：2024 蘆原月光漫步│ Nowon Moonlight Walk
指導單位：文化部
策展單位：韓國首爾蘆原文化財團基金會
國際交流：月津港燈節、都市藝術工作室、禹禹藝術工作室