禹禹藝術工作室 x 月之美術館 x 漫月美行動

禹禹藝術工作室承接月之美術館營運計畫,以鹽水豐厚的歷史文化、生態地景為基底,整合地方特色及產業與藝術能量,並推動藝術教育深耕地方,將藝術實驗與在地共創作作為一種行動方案,與小鎮經驗相互交織,舉辦共創工作坊、推廣與實驗活動,透過眾多共同參與者,完成「點亮‧平安」、「幻彩結晶」兩件裝置作品,展現計畫執行成果。


MATERIALS:Mixed media , LED light
SIZE:Dimensions variab
LOCATION:Yanshui , Tainan , Taiwan
EXHIBITION PERIOD:2021.12.18 – 2022.02.28
INTRODUCTION:2021 月之美術館 漫月美行動
PARTICIPATION:月港廣濟宮王爺廟、王爺廟巷巷內居民、坔頭港國小、隆田國小、鹽水國小、歡雅國小、臺南市鹽水區橋南社區發展協會、南臺科技大學大學社會責任推動中心、台南大學特殊教育學系

▌點亮 ‧ 平安 Light up and Bring the Peace

王爺廟巷位在王爺廟所守護的「境」內,在這個疫情影響台灣的非常時期,運用廟宇會以燈籠吊掛範圍標示出所管轄的「境」的習俗,期望在活動期間以每日
點亮平安燈籠的概念,象徵祈求平安度過疫情,亦有王爺廟守護王爺廟「境」內的雙重意涵。
※ 此作品與居民共同創作,並將大家的祈福集結,築起平安的光。

Wangye Temple located in his “parish,” the region under his protection, which often is marked by lanterns. During the pandemic, Wangye, the guardian god assigned from heaven, plays a particularly important role to stabilize the society and ease people’s anxiety. Borrowing the ritual of the temple, the artists used the lanterns to pave out the way to wish that Wangye can patrol down the neighborhood and bring peace and safety to his parish.

播放影音

▌幻彩結晶 Dazzling Crystal

岸內糖廠為背景,取 ” 糖的結晶 ” 為單位元素,闡述糖廠輝煌的歷史與紋理,透過空間裝置的形式,組構成一座璀璨風華的 ” 結晶糖 “。

 Using  Annei Sugar refinery as setting and inspiration, the Dazzling Crystal is set in an old alley  to represent the colorful history in this old town. Inviting the local elementary school students, artists and locals create various translucent cubes and then artists assemble them into a gigantic glamorous “sugar crystal.”